Пассивный залог в английском языке

Уровень

A2-B2

Пассивный залог (Passive Voice) — это грамматическая конструкция, которая используется, когда объект действия важнее, чем его исполнитель, или когда исполнитель неизвестен или неважен. В отличие от активного залога, где подлежащее выполняет действие, в пассивном залоге подлежащее подвергается действию. В этой статье мы рассмотрим, как образуется пассивный залог в разных временах и когда его следует использовать.

Когда используется пассивный залог

Пассивный залог используется в следующих случаях:

1. Когда исполнитель действия неизвестен

   • My car was stolen yesterday. (Мою машину украли вчера.)
   • The window has been broken. (Окно разбито.)

2. Когда исполнитель действия очевиден или неважен

   • The streets are cleaned every day. (Улицы убирают каждый день.)
   • Letters are delivered in the morning. (Письма доставляют утром.)

3. Когда мы хотим подчеркнуть объект действия, а не исполнителя

   • The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. (Мона Лиза была написана Леонардо да Винчи.)
   • The novel will be published next month. (Роман будет опубликован в следующем месяце.)

4. В научных и технических текстах, для объективности

   • The experiment was conducted under controlled conditions. (Эксперимент был проведен в контролируемых условиях.)
   • The data is collected automatically. (Данные собираются автоматически.)

5. В официальных документах и объявлениях

   • Passengers are requested to fasten their seat belts. (Пассажиров просят пристегнуть ремни безопасности.)
   • Applications must be submitted by Friday. (Заявки должны быть поданы до пятницы.)

Образование пассивного залога

Пассивный залог образуется с помощью вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и причастия прошедшего времени (Past Participle, V3) смыслового глагола.

Общая формула: Подлежащее + to be (в нужном времени) + Past Participle (V3) + (by + исполнитель действия)

Указание исполнителя действия с помощью предлога by необязательно.

Пассивный залог в разных временах

Present Simple Passive

Формула: am/is/are + Past Participle (V3)

Примеры:

• The house is cleaned every day. (Дом убирают каждый день.)
• Letters are delivered by postmen. (Письма доставляются почтальонами.)
• I am invited to parties very often. (Меня часто приглашают на вечеринки.)

Past Simple Passive

Формула: was/were + Past Participle (V3)

Примеры:

• The car was repaired yesterday. (Машину отремонтировали вчера.)
• The criminals were arrested last night. (Преступники были арестованы прошлой ночью.)
• This building was designed by a famous architect. (Это здание было спроектировано известным архитектором.)

Future Simple Passive

Формула: will be + Past Participle (V3)

Примеры:

• The letter will be sent tomorrow. (Письмо будет отправлено завтра.)
• The new bridge will be opened next month. (Новый мост будет открыт в следующем месяце.)
• You will be informed about any changes. (Вас проинформируют о любых изменениях.)

Present Continuous Passive

Формула: am/is/are being + Past Participle (V3)

Примеры:

• The house is being painted now. (Дом сейчас красят.)
• The documents are being checked at the moment. (В данный момент документы проверяются.)
• Preparations are being made for the party. (Ведутся приготовления к вечеринке.)

Past Continuous Passive

Формула: was/were being + Past Participle (V3)

Примеры:

• The car was being repaired when I arrived. (Машину ремонтировали, когда я приехал.)
• The documents were being prepared all day yesterday. (Документы готовились весь день вчера.)
• While the movie was being filmed, it started to rain. (Пока снимали фильм, пошёл дождь.)

Present Perfect Passive

Формула: have/has been + Past Participle (V3)

Примеры:

• The letter has been sent. (Письмо было отправлено.)
• The work has been finished. (Работа была закончена.)
• All the tickets have been sold. (Все билеты были проданы.)

Past Perfect Passive

Формула: had been + Past Participle (V3)

Примеры:

• The house had been sold before we arrived. (Дом был продан до того, как мы приехали.)
• The criminal had been caught before the police arrived. (Преступник был пойман до прибытия полиции.)
• I knew that the letter had been sent. (Я знал, что письмо было отправлено.)

Future Perfect Passive

Формула: will have been + Past Participle (V3)

Примеры:

• The project will have been completed by the end of the month. (Проект будет завершен к концу месяца.)
• The book will have been published by next year. (Книга будет опубликована к следующему году.)
• All preparations will have been made by the time guests arrive. (Все приготовления будут сделаны к приезду гостей.)

Модальные глаголы в пассивном залоге

Пассивный залог может использоваться с модальными глаголами.

Формула: Модальный глагол + be + Past Participle (V3)

Примеры:

• The work must be done by Friday. (Работа должна быть сделана к пятнице.)
• The form should be filled in black ink. (Форму следует заполнять черными чернилами.)
• This book can be borrowed from the library. (Эту книгу можно взять в библиотеке.)
• The instructions might be changed later. (Инструкции могут быть изменены позже.)

Трансформация предложений из активного залога в пассивный

Чтобы преобразовать предложение из активного залога в пассивный:

1. Объект активного предложения становится подлежащим пассивного.
2. Глагол "to be" используется в том же времени, что и глагол в активном предложении.
3. Смысловой глагол используется в форме причастия прошедшего времени (V3).
4. Подлежащее активного предложения становится дополнением с предлогом "by" или опускается.

Пример:

• Активный залог: The teacher checks the tests every day. (Учитель проверяет тесты каждый день.)
• Пассивный залог: The tests are checked (by the teacher) every day. (Тесты проверяются (учителем) каждый день.)

Особые случаи

Предложения с двумя дополнениями

Если в активном предложении есть прямое и косвенное дополнение, то в пассивном залоге подлежащим может стать любое из них.

Пример:

• Активный залог: The teacher gave the students some books. (Учитель дал студентам несколько книг.)
• Пассивный залог 1: Some books were given to the students (by the teacher). (Несколько книг было дано студентам (учителем).)
• Пассивный залог 2: The students were given some books (by the teacher). (Студентам были даны несколько книг (учителем).)

Личные и безличные конструкции

В английском языке существуют безличные пассивные конструкции, в которых подлежащим является формальное "it".

Пример:

• Активный залог: People say that he is very rich. (Люди говорят, что он очень богат.)
• Личный пассивный залог: He is said to be very rich. (Говорят, что он очень богат.)
• Безличный пассивный залог: It is said that he is very rich. (Говорят, что он очень богат.)

Сравнение активного и пассивного залога

Активный залог	Пассивный залог
Подлежащее выполняет действие	Подлежащее подвергается действию
Фокус на исполнителе действия	Фокус на объекте действия
Структура: Подлежащее + глагол + объект	Структура: Подлежащее + to be + V3 + (by + исполнитель)
The chef prepares the meals.	The meals are prepared (by the chef).
Scientists have discovered a new planet.	A new planet has been discovered (by scientists).

Типичные ошибки

1. Неправильное использование времени вспомогательного глагола to be

   • ❌ The letter was sent tomorrow.
   • ✅ The letter will be sent tomorrow.

2. Пропуск вспомогательного глагола

   • ❌ The house built last year.
   • ✅ The house was built last year.

3. Использование неправильной формы причастия

   • ❌ The window is broke.
   • ✅ The window is broken.

4. Неправильное использование предлога для указания исполнителя

   • ❌ The book was written from Shakespeare.
   • ✅ The book was written by Shakespeare.

5. Использование пассивного залога с непереходными глаголами

   • ❌ The house was arrived by us at 6 PM.
   • ✅ We arrived at the house at 6 PM. (активный залог)

Упражнения

1. Преобразуйте следующие предложения из активного залога в пассивный:
   • Scientists conduct experiments in this laboratory.
   • The company will announce the results next week.
   • She has already sent the invitation.
   • The police arrested the suspect yesterday.
   • The manager is interviewing candidates for the position.

Ответы

1. Experiments are conducted by scientists in this laboratory.
2. The results will be announced by the company next week.
3. The invitation has already been sent (by her).
4. The suspect was arrested by the police yesterday.
5. Candidates for the position are being interviewed by the manager.

2. Преобразуйте следующие предложения из пассивного залога в активный:
   • The car was stolen last night.
   • The novel has been written by a famous author.
   • The patients are being examined by the doctor.
   • The cake will be baked by my mother.
   • The window had been broken by the storm.

Ответы

1. Someone stole the car last night.
2. A famous author has written the novel.
3. The doctor is examining the patients.
4. My mother will bake the cake.
5. The storm had broken the window.

Резюме

• Пассивный залог используется, когда объект действия важнее исполнителя, или когда исполнитель неизвестен или неважен.
• Образуется с помощью глагола to be в соответствующем времени и причастия прошедшего времени (V3).
• Может использоваться во всех временах английского языка.
• Предлог by используется для указания исполнителя действия (если это необходимо).
• В предложениях с двумя дополнениями в активном залоге, любое из них может стать подлежащим в пассивном залоге.

Правильное использование пассивного залога позволяет более точно выражать свои мысли, особенно в научных, технических и официальных текстах, где объективность и фокус на процессах или результатах важнее, чем указание на исполнителя действия.

---

Хотите уверенно использовать пассивный залог?

Для отработки пассивного залога и других грамматических конструкций на практике приглашаем вас на нашу образовательную платформу. На Theng.ru вы найдете интерактивные упражнения, тесты и индивидуальную обратную связь от преподавателей, которые помогут вам быстрее освоить сложные аспекты английской грамматики.

Начать обучение на Theng.ru →